Wie ich eines schoenen Morgens im April das 100%ige Maedchen sah by Haruki Murakami

Autor:Haruki Murakami [Murakami, Haruki]
Die sprache: deu
Format: epub
ISBN: 9783442737970
Google: se03AAAACAAJ
Amazon: 3442737974
Barnesnoble: 3442737974
Herausgeber: btb Taschenbuch
veröffentlicht: 1998-07-31T22:00:00+00:00

Das Schweigen

Ich fragte Ōsawa, ob er jemals im Streit jemanden geschlagen habe.

Ōsawa sah mich mit zusammengekniffenen Augen an, als blende ihn etwas.

»Warum fragen Sie das?«

Sein Blick war anders als sonst. Ein gleißendes Licht funkelte darin auf. Aber es währte nur einen kurzen Moment und verschwand sofort wieder. Auf seinem Gesicht erschien der gewöhnliche ruhige Ausdruck.

Meine Frage habe keine tiefere Bedeutung, sagte ich. Sie sei wirklich unwichtig. Ich habe sie ihm aus reiner Neugier gestellt, eine völlig unnötige Frage wahrscheinlich. Dann wechselte ich das Thema. Aber er stieg nicht richtig darauf ein. Er schien die ganze Zeit an etwas anderes zu denken. Irgend etwas belastete oder beunruhigte ihn. Ich starrte aus dem Fenster auf die silbrigen Passagierflugzeuge, die dort aufgereiht standen.

Der eigentliche Anlaß für meine Frage war, daß er mir erzählt hatte, er sei seit der Mittelschule in einem Boxverein. Um uns die Zeit bis zu unserem Flug zu vertreiben, hatten wir über alles mögliche geredet, und irgendwie waren wir aufs Boxen gekommen. Auch heute noch, mit einunddreißig, ging er einmal die Woche zum Training. In seiner Studentenzeit war er sogar mehrmals in Wettkämpfen für seine Universität angetreten. Ich war erstaunt. Ōsawa und ich hatten oft zusammen gearbeitet, aber ich wäre nie auf die Idee gekommen, daß er seit fast zwanzig Jahren boxte. Er war ruhig und mischte sich nicht in die Angelegenheiten anderer ein. Er arbeitete gewissenhaft und setzte einen nie unter Druck. Er mochte noch so beschäftigt sein, nie erhob er die Stimme oder verzog auch nur das Gesicht. Nie habe ich gehört, daß er über irgend jemanden schlecht geredet oder sich beklagt hätte. Man mußte ihn einfach gern haben. Sein Benehmen war freundlich und angenehm, weit entfernt von jeglicher Aggressivität. Ich konnte mir nicht vorstellen, was diesen Menschen mit Boxen verbinden könnte. Deswegen hatte ich ihm diese Frage gestellt. Ich wollte wissen, warum er sich für Boxen entschieden hatte.

Wir saßen im Flughafenrestaurant und tranken Kaffee. Wir flogen zusammen nach Niigata. Es war Anfang Dezember, und der Himmel war mit dunklen schweren Wolken verhangen. Niigata war seit dem Morgen völlig eingeschneit, der Abflug unserer Maschine schien sich um einiges zu verzögern. Auf dem Flughafen wimmelte es von Menschen. Über Lautsprecher wurden ständig Verspätungen der Flüge bekanntgegeben, und alle Leute liefen mit ärgerlichen Mienen herum. Die Heizung des Restaurants war viel zu hoch gedreht, und ich wischte mir immer wieder mit dem Taschentuch den Schweiß ab.

»Eigentlich nie«, sagte Ōsawa plötzlich, nachdem er lange geschwiegen hatte. »Seit ich anfing zu boxen, habe ich niemanden geschlagen. Vom ersten Tag an wird dir das eingeschärft: Ein Boxer darf niemals ohne Boxhandschuhe außerhalb des Rings eine andere Person schlagen. Wenn ein normaler Mensch einen anderen schlägt und böse trifft, kann das Ärger geben. Doch bei einem Boxer ist es vorsätzlicher Angriff mit einem gefährlichen Werkzeug.«

Ich nickte.

»Aber um aufrichtig zu sein, einmal habe ich jemanden geschlagen«, sagte Ōsawa. »Ich ging in die zweite Klasse der Mittelschule. Es war kurz nachdem ich angefangen hatte zu boxen. Ich will mich nicht entschuldigen, aber ich hatte noch keine einzige Boxtechnik gelernt.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.