Gottes Werk und Teufels Beitrag by John Irving

Autor:John Irving
Die sprache: deu
Format: epub
ISBN: 3 257 21837 0
Herausgeber: Diogenes Verlag

Auf dem Riesenrad hoch über dem Lunapark und dem Stand von Cape Kenneth versuchte Homer, das Dach des Ciderhauses auszumachen, doch es war dunkel, und es gab keine Lichter im Ciderhaus – und auch wenn das Ciderhaus beleuchtet gewesen wäre, oder wenn das denkbar hellste Tageslicht geherrscht hätte, war das Haus doch zu weit entfernt. Nur die am hellsten funkelnden Lichter des Lunaparks, vor allem die deutlichen Lichter des Riesenrades waren sichtbar vom Ciderhausdach; umgekehrt funktionierte es nicht.

»Ich möchte Pilot werden«, sagte Wally. »Ich möchte fliegen, ehrlich. Hätte ich meinen Pilotenschein und mein eigenes Flugzeug, dann könnte ich das ganze Spritzen in den Obstgärten übernehmen – ich würde ein Farm-Flugzeug kaufen, aber ich würde es anmalen wie ein Jagdflugzeug. Es ist so mühselig, diese doofen Sprinkler mit diesen doofen Traktoren über diese doofen Hügel hin und her zu schleppen.«

Genau das tat Candys Vater Ray in diesem Augenblick; Meany Hyde war krank, und Everett Taft, der Vorarbeiter, hatte Ray gefragt, ob es ihm etwas ausmachte, eine Nachtspritzung zu fahren – Ray kannte sich besonders gut mit dem Gerät aus. Es war die letzte Spritzung vor der Ernte, und irgendwo im dunklen Grün des Hinterlands, das sich unter dem Riesenrad erstreckte, spritzten sich Raymond Kendall und Vernon Lynch ihre Bahn durch Ocean View.

Manchmal spritzte Wally; Homer lernte es gerade. Und manchmal spritzte Herb Fowler, doch Herb protestierte gegen das Nachtspritzen. (»In der Nacht habe ich Besseres zu tun«, pflegte er zu sagen.) In der Nacht ließ es sich besser spritzen, weil abends der Wind abflaute, vor allem entlang der Küste.

Wally spritzte nicht an diesem Abend, weil es seine letzte Nacht zu Hause war; am anderen Morgen sollte er ans College zurückkehren.

»Du kümmerst dich doch für mich um Candy, nicht wahr, Homer?« fragte Wally, als sie über der felsigen Küste und dem dichtbevölkerten Strand von Cape Kenneth schwebten; die vereinzelten Lagerfeuer der Sommerschluß-Strandfeste blinkten; das Rad kreiste abwärts.

Candy würde ihr Abschlußjahr an der Mädchenakademie in Camden beenden; die meisten Wochenenden würde sie nach Hause kommen, aber Wally würde in Orono bleiben, außer am Erntedankfest und an Weihnachten und in den längeren Ferien.

»Richtig«, sagte Homer Wells.

»Wenn ich fliegen würde – im Krieg«, sagte Wally. »Wenn ich einrücken würde, und wenn ich fliegen würde, ich meine, wenn ich in einem Bomber wäre, dann wäre ich lieber in der B-24 als in der B-25. Ich wäre lieber strategisch als taktisch; lieber Sachen bombardieren als Menschen. Und ich würde nicht gern ein Jagdflugzeug fliegen im Krieg. Das bedeutet ebenfalls, auf Menschen zu schießen.«

Homer Wells wußte nicht, wovon Wally sprach; Homer verfolgte den Krieg nicht – er wußte nichts von den Nachrichten. Eine B-24 war ein schwerer viermotoriger Bomber, der für strategische Bombardements eingesetzt wurde – Brücken, Ölraffinerien, Treibstoffdepots, Eisenbahnschienen. Er traf die Industrie, er warf seine Bomben nicht auf Armeen. Dies war die Aufgabe der B-25 – eines mittleren taktischen Bombers. Wally hatte den Krieg studiert – mit mehr Interesse, als er seinen Botanikkurs (oder seine anderen Kurse) an der University of Maine verfolgte. Doch der Krieg, der damals in Maine »der Krieg in Europa« genannt wurde, kam Homer gar nicht in den Sinn.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.