Dead or Alive by Tom Clancy

Autor:Tom Clancy [Clancy, Tom]
Die sprache: deu
Format: epub
veröffentlicht: 2013-06-15T04:00:00+00:00

Jack streckte den Kopf durch Clarks Bürotür. »Ich weiß nicht, wie Sie das gemacht haben, John, aber Hendley hat offenbar gut zugehört.«

Clark schüttelte den Kopf. »Ich habe ihn nur ein wenig angestoßen – aber er stand schon in den Startlöchern. Er ist ein scharfer Denker und wäre bald zum selben Schluss gekommen. Kommen Sie doch rein, Jack. Setzen Sie sich – haben Sie eine Minute Zeit?«

»Sicher.« Jack setzte sich auf den Besucherstuhl vor dem Schreibtisch.

»Ich habe gehört, Sie möchten sich die Hände schmutzig machen.«

»Was? Ach so, ja. Das hat er Ihnen erzählt, stimmt's?«

»Er hat mich gebeten, Sie auszubilden.«

»Das freut mich. Sehr sogar!«

»Warum wollen Sie das machen, Jack?«

»Hat Ihnen Hendley das nicht …«

»Ich will es direkt von Ihnen hören.«

Jack rutschte auf dem Stuhl hin und her. »John, hier sitze ich Tag für Tag, lese den Nachrichtenverkehr, versuche, einen Sinn in Informationen zu erkennen, die entweder etwas bedeuten oder auch nichts, und natürlich weiß ich, wie wichtig das alles ist und dass es getan werden muss, aber eigentlich möchte ich selbst hinaus und dort draußen etwas tun, verstehen Sie?«

Clark nickte. »Wie MoHa.«

»Ja, so ungefähr.«

»Das läuft nicht immer so glimpflich ab.«

»Ich weiß.«

»Wissen Sie es wirklich, Jack? Ich habe es erlebt – Auge in Auge und im direkten Schlagabtausch. Meistens ist es eine sehr hässliche und schmutzige Arbeit, und vieles kann man nie wieder vergessen. Die Gesichter verblassen allmählich, auch die Orte und Umstände, aber die Handlung selbst – die eigentliche Tat – bleibt an dir kleben. Wenn du nicht imstande bist, das zu verarbeiten, kann es dich langsam auffressen.«

Jack holte tief Luft und starrte eine Weile schweigend vor sich hin. War er dazu bereit? Natürlich war ihm klar, dass Clark die Wahrheit sagte, aber jetzt, in diesem Moment, war das alles nur abstrakt. Er wusste auch, dass in der Feldarbeit nichts so ablief wie in einem Film oder Roman, aber nur zu wissen, dass es nicht so war, nützte ihm gar nichts. Es war ungefähr so, als würde man die Farbe Rot damit beschreiben, dass man sagte, sie sei anders als Blau. Du hast keinen Bezugspunkt, um es richtig einzuschätzen, ermahnte er sich, oder fast keinen. Nur eben MoHa.

Als hätte er seine Gedanken erraten, sagte Clark: »Täuschen Sie sich nicht, Jack: MoHa war ein Ausrutscher, eine Abweichung vom Normalen. Sie sind da reingerutscht, hatten keine Chance, darüber nachzudenken, und waren sich außerdem sicher, dass der Mann ein Schurke war. Es ist nicht immer so klar und sauber. Eigentlich sogar höchst selten. Sie müssen sich daran gewöhnen, dass alles stets ungewiss ist. Glauben Sie, Sie können das?«

»Um die Wahrheit zu sagen, John: Ich weiß es nicht. Die Antwort kann ich Ihnen nicht geben. Ich weiß, das ist nicht die richtige Antwort, aber …«

»Es ist genau die richtige Antwort.«

»Wie bitte?«

»Als ich das Aufnahmeverfahren in die BUD-Schule – das ist das Ausbildungszentrum für Basic Underwater Demolition – durchlief, musste ich wie jeder andere Bewerber ein Gespräch mit einem Psychologen führen. Ich saß in der Lobby und wartete auf meinen Termin, als ein Freund von mir herauskam. Ich fragte ihn, wie es gelaufen sei.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.