Schwarzes Herz: Band 3 (German Edition) by Holly Black

Autor:Holly Black [Black, Holly]
Die sprache: deu
Format: epub
veröffentlicht: 2015-03-08T05:00:00+00:00

ZEHNTES KAPITEL

ALS ICH DEN UMSCHLAG ENDLICH aufreiße, muss ich doch lächeln. Und dadurch wird es noch unerträglicher, dass sie weg ist.

4/2/4| 4|2\2|3| 3\4/7/ 5\2\ 4\3|7//2\4\8\, 3\2\7//7// 3\4/3| 7//2/4|8|5/3| 6|4/2/4|8\7// 3/8|3|7/ 6\4/2/4| 4/7//8\. 3\2\7// 4\4/5/8\ 2\8|2/4| 3/8|3|7/7// 8/3|7/2\2|7//2/4|4/3|3\3|6|.

4/2/4| 4|2\2|3| 4/6\6\3|7/ 7//2/4|6/6| 4/23|9\8|7//7//8\, 9\2\7// 4/2/4| 9\3|7/3\3|, 9\3|6|6| 4/2/4| 4\7/6/7//// 2|4/6|. 4/2/4| 4|2\2|3| 4/6\6\3|7/ 4\3|9\8|7//7//8\, 4/6| 9\ 3|7//7//3|6| 3/8|7////7//8\2\7\3/3|6|

4/2/4| 8\7/3|8\3|. 8|6|3\ 4/2/4| 4|2\2|3| 3|7// 6|4/3| 4\3|7//2\4\8\, 2\2|3|7/ 4/2/4| 4|2\2|3| 3\4/2/4| 2|3|6|3|4/3\3|8\, 9\3|4/5/ 3\3|4/6| 4\2\6|9//3|7// 5/3|2|3|6| 6|6/2/4| 6|4/2/4|8\ 9//8|4\3|7-

\5/2\6|8\ 9\2\7/.

4/2/4| 9\3|4/7////, 3\2\7//7// 3|7// 6|4/2/4|8\ 4/6\6\3|7/ 5/3|4/2/4|8\ 9\2\7/. 6\2\6| 4|2\8\ 3\4/2/4| 6|4/2/4|8\ 3/8|3|7/ 8/6/5/5/ 4\3|6|6/6\6\3|6|, 2\2|3|7/ 3\2\3/8|3|7/ 9\2\7/7//8\ 3\8| 3/7/3|4/.

3\2\7// 5|2\6|6|7//8\ 3\8| 4/6\6\3|7/ 6|6/2/4| 7//3|4/6|, 2\2|3|7/ 3\8| 6\8|7//7//8\ 3\4/7/ 6\3|4|7/ 6\8|3|4|3| 4\3|2|3|6|, 9\3|6|6| 3|7// 7//6/ 2|5/3|4/2|3|6| 7//6/5/5/.

- 5/4/5/2\

Das ist ein Code. Einen, den ich sofort erkenne, weil Lila und ich ihn benutzt haben, als wir klein waren, um uns Nachrichten zu schreiben. Er wäre leicht zu knacken, und niemand, der ein echtes Geheimnis hätte und sich ein wenig mit Codieren auskennt, würde ihn benutzen. Man braucht nur ein Handy und schreibt die Zahl auf, die zu jedem Buchstaben gehört. So wird L zu »5« und A zu »2«. Aber da auf einer Tastatur jeder Zahl mehrere Buchstaben zugeordnet sind, hat der Code noch ein zweites Symbol. Ein schräger oder ein gerader Strich weist auf die Position des Buchstabens auf der Handytaste hin, also so: \|/. Auf diese Weise ist der Code für L »5/«, weil L auf der rechten Seite der Taste liegt. Und A ist »2\«, weil A ganz links liegt. Und wenn es sich um eine Zahl mit vier Buchstaben handelt, braucht man einen Schrägstrich mehr, sodass »9/« Y ist und »9//« Z und so weiter. Es dauert lange, es zurückzuübersetzen, aber schwer ist es nicht, zumal wenn man ein Handy dabei hat.

Dass sie diesen Brief geschrieben und sich darauf verlassen hat, dass ich herkomme und ihn finde, dass sie unseren alten Code behalten und geglaubt hat, auch ich würde mich daran erinnern – treibt mir einen Kloß in den Hals. Niemand sonst sieht mich so, wie ich bin, hinter der Fassade. Nur sie hat das getan. Und tut es immer noch.

Ich streiche das Papier auf dem Boden glatt, nehme die Quittung aus dem Diner und einen Kuli zur Hand und fange an, zu übersetzen:

Ich habe dir ja gesagt, dass die Schule nichts für mich ist. Das gilt auch fürs Verabschieden. Ich habe immer schon gewusst, was ich werde, wenn ich groß bin. Ich habe immer gewusst, in wessen Fußstapfen ich trete. Und ich habe es nie gesagt, aber ich habe dich beneidet, weil dein ganzes Leben noch nicht zugeplant war. Ich weiß, dass es nicht immer leicht war. Man hat dich nicht für voll genommen, aber dafür warst du frei.

Das kannst du immer noch sein, aber du musst dir mehr Mühe geben, wenn es so bleiben soll.

- Lila

Ich fahre mit den Fingern über den Zahlencode und stelle mir vor, wie lange sie dafür gebraucht hat. Als ich mir ausmale, wie sie auf dem Bett gelegen und mühsam ein Symbol nach dem anderen aufgeschrieben hat, klingelt mein Handy.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.