Mister Duckworth sammelt den Tod by Tim Parks

Autor:Tim Parks [Parks, Tim]
Die sprache: deu
Format: epub
Herausgeber: Verlag Antje Kunstmann
veröffentlicht: 2015-09-28T16:00:00+00:00

ZWEITER TEIL

12

ALL’AVVOCATESSA CARLA COGNI

Carissima Carla,

Sie haben mich gebeten, Ihnen einen vollständigen Bericht meiner Aktivitäten in dem Monat, der meiner Festnahme und Inhaftierung vorausgegangen ist, zu übersenden. Ich werde mein Bestes tun und hoffe nur, Sie nehmen es mir nicht übel, wenn ich hier und da abschweife. In der Einzelhaft ist man in der Tat sehr einsam, und ohne Telefon oder Internet kann ich die Zeit ebenso gut auf diese Weise verbringen. Andererseits könnte das, was als Abschweifung erscheint, letztendlich den Schlüssel zur Lösung des Falles enthalten, wer weiß; bis heute bin ich ebenso bestürzt und ratlos wie alle anderen hinsichtlich der Frage, wer einen so seltsam brutalen und dennoch auf merkwürdige Art schönen Mord, so habe ich es empfunden, als ich die Leiche entdeckte, begangen haben könnte.

Ein Monat vor meiner Verhaftung bringt mich zurück zum wievielten? zweiundzwanzigsten März? Ich habe meinen Kalender nicht hier, es kann also sein, dass ich mich um ein paar Tage vertue. Soll ich Ihnen erzählen, wie ich meine Ehrenbürgerurkunde rahmen ließ und sie gerade zu Hause an die Wand hängen wollte, als mir auffiel, dass sie ›imprenditore‹ falsch geschrieben hatten, mit doppeltem ›t‹, ›imprendittore‹? Meine Tochter und ich waren gerade dabei, das Ding über dem Piano an die Wand zu nageln, und sie lachte nur und meinte, wahrscheinlich wollten sie mich wegen meines Akzentes veräppeln, weil ich das mit den Doppelbuchstaben immer falsch mache, entweder die vorhandenen beim Sprechen nicht berücksichtige oder welche einführe, wo gar keine hingehören. Ich finde, das stimmt überhaupt nicht. Ich habe mir immer die größte Mühe gegeben beim Aussprechen der Doppellaute, welche die Engländer leider in ihrer allgemeinen linguistischen Nachlässigkeit ignorieren und einfach wie einen Einzelbuchstaben aussprechen. Und nein, Carla, das ist keine der Abschweifungen, vor denen ich Sie gewarnt habe. Ich schweife überhaupt nicht ab. Ich erwähne das Thema Sprache, weil mir schon oft der Gedanke gekommen ist, dass ich immer der Erste bin, der eines Verbrechens verdächtigt wird, weil ich Ausländer bin, weil ich einen Akzent habe, oder noch schlimmer, weil ich nur einen ganz leichten Akzent habe. Wir haben in den letzten Jahren alle gesehen, wie leicht es für die Polizei ist, Schwarze, Araber und Slawen zu beschuldigen, sobald auf der Straße irgendein Gewaltverbrechen passiert, oder sogar eine vollkommen unbedarfte Amerikanerin wie Amanda Knox, und wie froh die Öffentlichkeit ist, wenn sie annehmen darf, dass für jede hässliche Untat, die auf italienischem Boden geschieht, ein Ausländer verantwortlich ist. Sie sollten sich wirklich einmal die Frage stellen, ob das nicht eine Rolle spielt bei der Art und Weise, wie man mich behandelt. Ein Mord ereignet sich in einer relativ geschlossenen Gemeinschaft – einem staatlichen Museum –, in der es nur einen einzigen Ausländer gibt, noch dazu einen Ausländer, der sich mehr als jeder andere als einer von uns getarnt hat, der unsere Anerkennung für seine Erfolge gefordert hat, der ein wichtiger Wohltäter aller möglichen öffentlichen Institutionen geworden ist und sich, so könnte man sagen, als genau die Art von Kulturmensch profiliert hat, die unser eigenes Land in unseren Augen hervorbringen müsste, wenn wir unsere Kinder nur ordentlich ausbilden würden.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.