Die flüsternden Seelen by Henning Mankell

Autor:Henning Mankell [Mankell, Henning]
Die sprache: deu
Format: epub
ISBN: 9783552057029
Herausgeber: Paul Zsolnay Verlag Wien 2014
veröffentlicht: 2015-05-17T16:00:00+00:00

Herr Dimitri nickte gedankenvoll. Viele eigentümliche Angebote hatte er während der zwei Jahre erhalten, die er sein Unternehmen nun betrieb. In seiner Hand hatte er die verschiedensten und traurigsten Gegenstände gehalten, von deren Wert ihn verzweifelte Menschen zu überzeugen versucht hatten. Aber jemand, der seine Seele verpfänden wollte, war ihm noch nie untergekommen.

– Ich beleihe keine Seelen, antwortete er. Es ist möglich, daß eine der großen Pfandleihen an der Place Pigalle oder unten an der Porte de Versailles das tun.

– Diese Pfandleihe gefällt mir am besten, sagte der Mann.

– Warum?

– Sie wissen, wie es ist. Man möchte das, was man gern hat, nicht irgend jemandem überlassen. Sie, Herr Dimitri, haben einen guten Ruf.

Der Mann hinter der Luke zuckte zusammen, als wäre er von einem Insekt gestochen oder von einem unsichtbaren Pfeil mit Eisenspitze getroffen worden.

– Wie kommt es, daß Sie meinen Namen kennen?

Der schwarze Mann lächelte.

– Ein Freund von mir hat es erzählt. Er sagte, Sie hätten lange in Algier gewohnt. Das bedeutet, daß sie in Ihrem Leben schon in Afrika gewesen sind. Dann sollten Sie auch verstehen, daß es ganz natürlich ist, daß ich meine Seele verpfänden will, da sie das Wertvollste ist, was ich besitze.

Herr Dimitri antwortete nicht. Das, was der Mann gesagt hatte, war richtig. Herr Dimitri hatte tatsächlich eine Anzahl von Jahren in Afrika verbracht. Dorthin war er gekommen, als verschiedene weniger geglückte Geschäfte ihn zu einem überstürzten Aufbruch gezwungen hatten. Er fuhr nach Algier, nachdem er in einer dunklen Bar in Mombasa, die einem ehemaligen französischen Legionär gehörte, einen Paß gekauft und seinen Namen in Dimitri geändert hatte. Aber im Jahr darauf hatte er auch Algier verlassen müssen. Schon früh, als die Nationalisten ihre Proteste gegen die französische Oberhoheit organisierten und die Bomben in den Straßencafés zu explodieren begannen, hatte er verstanden, daß der Krieg verloren war. Frankreich würde nie, wie viele Fallschirmtruppen auch eingesetzt würden, dem gewaltigen Drang nach Selbständigkeit widerstehen. Er hatte eilig sein Restaurant, sein Haus und das Segelboot verkauft, das er im Hafen von Algier liegen hatte. Da alles nicht ganz ordnungsgemäß zugegangen war, nicht zuletzt gegenüber den lästigen Steuereintreibern, verließ er das Land in aller Stille. Und er hatte niemandem erzählt, daß er eine Vergangenheit auf dem afrikanischen Kontinent hatte.

– Wer sind Sie? fragte er.

– Mein Name ist Lukas.

– Sie kommen nicht aus Algerien? Sie sind zu dunkel.

– Ich komme aus einem Land, das auf der anderen Seite liegt, die große Terrasse zum Indischen Ozean.

Herr Dimitri überlegte.

– Wieviel haben Sie gedacht, daß ihre Seele wert ist?

– Genug, um meiner Frau Laura ein Geschenk zu machen.

Wieder zuckte Herr Dimitri zusammen, als wäre er von etwas getroffen worden.

– Ihrer Frau Laura?

– Sie wird unser Kind gebären. Ich möchte ihr ein Geschenk machen.

Herr Dimitri nickte langsam.

– Kommen Sie morgen wieder, sagte er dann. Bis dahin werde ich die Sache überschlafen.

– Ich beabsichtige natürlich, meine Seele so schnell wie möglich wieder einzulösen, sagte Lukas.

– Nach drei Monaten verfallen meine Pfänder zum erstenmal.

– Dann werde ich das Geld zurückzahlen, sagte Lukas.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.