Der Nachtmanager by John le Carré

Autor:John le Carré
Die sprache: de
Format: mobi, epub
veröffentlicht: 2011-12-26T23:00:00+00:00

17

Die eine Seite der Insel hieß Crystalside, die andere Townside; und obwohl der Fregattvogel nur einen knappen Kilometer von der einen zur anderen Seite flog, hätten es zwei verschiedene Inseln sein können, denn zwischen ihnen erhob sich ein Hügel, der den stolzen Namen Miss Mabel Mountain trug und der höchste Punkt sämtlicher Inseln in weitem Umkreis war, was aber nicht viel besagt; um Miss Mabels Hüfte wand sich eine Schürze aus feinem Nebel, zu ihren Füßen standen die verfallenen Sklavenhäuser, und durch das Laub ihrer Wälder fielen Sonnenstrahlen wie durch ein löchriges Dach.

Crystalside war eine typisch englische Wiesenlandschaft mit Gruppen von Schirmbäumen, die von weitem wie Eichen aussahen, mit englischen Weidezäunen und englischen Grenzgräben, und immer wieder gab es zwischen den sanften, von Ropers Traktoren kunstvoll bearbeiteten Hügeln Ausblicke aufs Meer.

Townside dagegen war schroff und windig wie Schottland bei Licht, mit zerklüfteten Ziegenweiden an den Hängen und Wellblechhütten und einem Kricketplatz - verwehter roter Staub und ein Wellblechpavillon; ein fast immer wehender Ostwind peitschte das Wasser in der Carnation Bay.

An dieser Bucht, in einem Halbkreis pastellfarbener Hütten, jede mit einem Vorgarten und einer zum Strand führenden Treppe ausgestattet, hatte Roper seine weißen Angestellten untergebracht. Woodys Haus war zweifellos die reizvollste dieser Hütten, denn sie hatte einen mit stilvollen Schnitzereien verzierten Balkon und eine freie Aussicht auf Miss Mabel Island in der Mitte der Bucht.

Wer Miss Mabel war, wußte Gott allein; dabei hatte sie vielem ihren Namen gegeben: einem überheblichen Hügel, der unbewohnten Insel, einer verlassenen Imkerei, einer bankrotten Baumwollmanufaktur und einer speziellen Art von Spitzendeckchen, bei denen niemand mehr wußte, wie sie gemacht wurden. »Irgendeine vornehme alte Dame aus den Zeiten der Sklaverei«, sagten die Inselbewohner zurückhaltend, als der Beobachter sie danach fragte. »Man soll die Erinnerung an sie nicht wecken.«

Aber wer Woody war, wußte jeder. Mr. Woodman aus England, ein Vorgänger von Major Corkoran, er war vor langer Zeit, als Mr. Roper die Insel gekauft hatte, mit der ersten Welle hier angekommen, ein charmanter, den Inselbewohnern freundlich gesinnter Mann, bis der Chef ihn eines Tages in seinem Haus einsperren ließ, während die Wachmannschaft ihm gewisse Fragen stellte und Wirtschaftsprüfer aus Nassau die Bücher nach Woodys Gaunereien durchforsteten. Die ganze Insel hielt damals den Atem an, denn auf die eine oder andere Weise hatte die ganze Insel an Woodys Geschäften teilgehabt. Man wartete eine Woche; schließlich beförderten zwei Leute von der Wachmannschaft Woody zur Flugpiste auf Miss Mabel Mountain, und Woody brauchte sie beide, denn er konnte sich kaum auf den Füßen halten. Um es genau zu sagen, man hätte es seiner eigenen Mutter verzeihen können, wenn sie auf dem Bürgersteig über ihn hinweggestiegen wäre, ohne ihren kleinen Jungen aus England wiederzuerkennen. Seit dieser Zeit hatte Woodys Haus mit dem verzierten Balkon und der schönen Aussicht auf die Bucht immer leer gestanden - eine Warnung für alle Bewohner der Insel, daß er Chef zwar ein großzügiger Arbeitgeber und Vermieter war, ein guter Christ gegenüber allen Tugendhaften und nicht zuletzt der Mäzen und auf Lebenszeit gewählte Vorsitzende des Kricketclubs, des Townside-Boys'

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.