Babylon 5 - 02 - Im Kreuzfeuer by Lois Tilton

Autor:Lois Tilton [Tilton, Lois]
Die sprache: deu
Format: epub
Herausgeber: Goldmann
veröffentlicht: 0101-01-01T00:00:00+00:00

18

Wallace stürmte buchstäblich in das Behandlungszimmer, seinen schlangenhaften Gehilfen Khatib dicht auf den Fersen, hintendrein ein schäumender Dr. Franklin. »Na schön, Garibaldi, das Maß ist voll.«

Aber er wurde von Sheridan aufgehalten, der neben Garibaldis Liege stand und nicht den Eindruck eines freundlichen Begrüßungskomitees machte. »Ich hoffe, Commander, Sie haben eine zufriedenstellende Erklärung dafür, daß Sie in das Med-Lab meiner Station hineinplatzen und die Patienten beunruhigen.«

Wallace riß sich daraufhin zusammen. »Captain, ich habe Grund zu der Annahme, daß Ihr Sicherheitschef sich in meine Ermittlungen eingemischt hat, in Zuwiderhandlung meiner und Ihrer Befehle. Und ich denke, Sie verstehen mittlerweile, von welcher Bedeutung meine Resultate für Earth Central sind.«

Falls er mit der letzten Bemerkung die Absicht verfolgte, Sheridan einzuschüchtern, so zeitigte sie den gegenteiligen Effekt. Der Kommandant von Babylon 5 mochte nicht daran erinnert werden, daß Wallace von der persönlich übermittelten, nur für den Dienstgebrauch bestimmten Botschaft der Vereinigten Stabschefs der Earthforce an ihn wußte. »Was ich augenblicklich verstehe, Commander«, erwiderte er gepreßt, »ist, daß Sie eine Minute haben, Ihre Anwesenheit im Med-Lab zu rechtfertigen oder zu verschwinden.«

»Gut, Captain. Wir können diese Diskussion auch in Ihrem Büro fortsetzen. Ich verlange, daß Sie Mr. Garibaldi von seinen Pflichten als Sicherheitschef von Babylon 5 entbinden und unter Arrest stellen. Ihm wurde ausdrücklich und wiederholt befohlen, sich nicht in den Fall Ortega einzumischen. Und jetzt stelle ich fest, daß er meine Zeugen verhört … und sich in eine Situation manövriert, die zu meistern er eindeutig überfordert ist.« Er warf Garibaldi einen kurzen, verächtlichen Blick zu. »Tatsächlich könnte man sagen, daß die Enthebung von seinem Posten zu Mr. Garibaldis eigenem Nutzen ist.«

Sheridan hatte den Blick sehr wohl bemerkt. Er schnappte: »Nicht nötig, Commander. Ich lehne Ihr Gesuch ab. Mr. Garibaldi wurde in Ausübung seines Dienstes verletzt, während er einen Mord auf seiner Station untersuchte. Er hat alle Rechte, Verdächtige und Zeugen in dieser Angelegenheit zu befragen, auch wenn Sie glauben, es handele sich dabei um Ihre Zeugen. Besonders, da Sie anscheinend jeden Mann, jede Frau und jeden Alien auf Babylon 5 verhören.«

Wallace blinzelte und sah sich nach Khatib um. Er schien verunsichert. »Was für ein Mord?«

»Ein Handelsvertreter von der Erde wurde vor kurzem ermordet. Sein Name war Fengshi Yang.«

»Yang?«

»Richtig. Warum, Sie wissen doch ohnehin nichts über den Fall, nicht wahr? Über den Mann namens Yang?«

Beflissenes Kopfschütteln, eine zu prompte Reaktion. »Nein, der Name sagt mir nichts.«

Garibaldi reckte seinen Kopf ein wenig in die Höhe. Er beobachtete Wallace mit lebhaftem Interesse. Sheridan fuhr fort, ohne dieses Interesse zu beachten: »Dann wird es kaum Ihre Ermüdungen beeinträchtigen, wenn die Sicherheitsabteilung von Babylon 5 versucht, seinen Mörder aufzuspüren. Da beide Fälle nichts miteinander zu tun haben, wie Sie sagen.«

Wallace wich einen kleinen Schritt zurück. »Natürlich nicht. Ich stelle fest, man hat mich falsch informiert.«

»Ja, könnte sein«, sagte Sheridan. Er sah nach Fähnrich Torres, die reglos dastand und aussah, als wäre sie am liebsten unsichtbar. »Sie begleiten Commander Wallace aus dem Med-Lab.«

Dankbar sagte Torres: »Ja, Sir. Commander, wenn Sie mir bitte folgen wollen.«

Wallace wandte sich zum Gehen, wobei er Torres allerdings ignorierte.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.