Shobogenzo Band 4 (German Edition) by Meister Dogen

Autor:Meister Dogen [Dogen, Meister]
Die sprache: deu
Format: epub
Herausgeber: Werner Kristkeitz Verlag
veröffentlicht: 2016-07-18T15:00:00+00:00

Wesen, die zu Buddha Zuflucht nehmen,

Fallen nicht in die drei üblen Bereiche. [→ 35]

Sie beenden alle Triebflüsse und leben [in der Welt] der Menschen und Götter.

Sie werden Nirvāṇa erlangen.

Nachdem [der zuvor beschriebene] Gott Zuflucht zu den drei Juwelen genommen hatte, wurde er in der Familie eines reichen Mannes geboren. Ferner konnte er Haus und Familie verlassen und jenseits des Studiums gelangen.»

Kurz: Das Verdienst der Zufluchtnahme zu den drei Juwelen überschreitet alle verstandesmäßigen Erwägungen: Es ist unvorstellbar und unermesslich.

Als der Weltgeehrte noch in der Welt weilte, versammelten sich sechsundzwanzig Koṭis hungriger Geister um ihn. Sie waren so elend, dass ihre Tränen wie ein großer Regen dahinflossen. Sie wandten sich an den Buddha: «Wir flehen Euch an, Weltgeehrter, habt Mitleid mit uns und rettet uns! Wir erinnern uns an vergangene Zeitalter, in denen wir [die vorher beschriebenen] unrechten Taten [→ 36] unendliche Male begangen haben, und dies, obwohl es uns durch den Buddha-Dharma möglich war, Haus und Familie zu verlassen. Aufgrund solcher Taten haben wir zahllose Körper in den drei üblen Bereichen verbraucht, und weil es [danach] noch einen Rest von Vergeltung erforderte, wurden wir in der Welt der Drachen geboren und haben [auch dort] unendlich viel Leid ertragen.» Der Buddha sagte zu den Drachen: «Jetzt müsst ihr allesamt Zuflucht zu den drei Juwelen nehmen und mit aufrichtigem Geist das Rechte praktizieren. Aufgrund solcher rechter Taten werdet ihr dem letzten Buddha im Zeitalter der Weisen [→ 37] begegnen. Sein Name wird ›das Kommen des Turmes‹ sein. Im Zeitalter dieses Buddhas werdet ihr eure unrechten Taten wiedergutmachen können.» Als die Drachen diese Worte hörten, nahmen sie alle Zuflucht zu den drei Juwelen und lebten den Rest ihres Lebens in großer Aufrichtigkeit. [→ 38]

Sogar der Buddha hatte keine andere Methode und keinen anderen Weg, um die Drachen [von ihrem Leiden] zu befreien: Er ließ sie einfach an den drei Zufluchten teilhaben. Obwohl [die Drachen] bereits Zuflucht zu den drei Juwelen genommen hatten, als sie Haus und Familie verließen, wurden sie aufgrund ihres schlechten Karmas als hungrige Geister wieder geboren. Zu diesem Zeitpunkt gab es keinen anderen Weg, um sie [von ihren Leiden] zu befreien, und deshalb ließ sie [der Buddha noch einmal] an den drei Zufluchten teilhaben. Ihr solltet wissen, dass der Weltgeehrte damit selbst bestätigt hat, dass das Verdienst der Zufluchtnahme höchst verehrungswürdig, vortrefflich, tiefgründig und unvorstellbar ist. Alle Lebewesen sollten unbedingt darauf vertrauen und Zuflucht nehmen. [Der Buddha] ließ sie nicht die Namen aller Buddhas der zehn Richtungen rezitieren, sondern nur Zuflucht zu den drei Juwelen nehmen. Die Absicht des Buddha ist tiefgründig: Wer könnte sie erahnen? Auch die Lebewesen der heutigen Zeit sollten sogleich Zuflucht zu den drei Juwelen nehmen, statt sinnlos die Namen der einzelnen Buddhas aufzusagen. Seid nicht so beschränkt, solch große Verdienste zu verschwenden.

Zu jener Zeit befand sich eine blinde Drachenfrau unter den Versammelten. Das Innere ihres Mundes war geschwollen und entzündet, er war voller Würmer und Maden, als wären es Exkremente, ihr Mund war so schmutzig wie ein unreines weibliches Organ. Der Geruch nach Fisch aus ihrem Mund war kaum zu ertragen, und alle möglichen Wesen ernährten sich darin, sodass Blut und Eiter heraussickerte.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.