Durch Mauern gehen by Abramović Marina

Autor:Abramović, Marina
Die sprache: deu
Format: epub
Herausgeber: d-Luchterhand HC
veröffentlicht: 2016-10-13T11:09:54+00:00

Auf einem zerfallenen Abschnitt der Chinesischen Mauer, 1988

© Marina Abramović

Die Regierung erfuhr davon. Er verlor seine Dolmetscherstelle und wurde mir bei meinem Fußmarsch über die Große Mauer als Führer zugeteilt. Ich war also seine Strafe.

Er erschien in einem grauen chinesischen Anzug und schwarzen Lederschuhen. Nachdem wir drei Tage gewandert waren, bekam er Fieber, und seine Schuhe waren völlig durchgelaufen. Ich gab ihm meine Ersatzschuhe, aber er hatte so kleine Füße, dass er sie mit Zeitungspapier ausstopfen musste. Ich teilte sogar meine Kleidung mit ihm, aber das half auch nicht – er hasste mich trotzdem. Er sprach darüber, wie gut es war, dass China in Tibet einmarschiert war, denn schließlich sei Tibet schon immer chinesisch gewesen. »Was?«, rief ich. Er wusste ganz genau, wie er mich auf die Palme bringen konnte – ich hasste ihn genauso wie er mich.

Später erfuhr ich, dass Ulay die Auflagen der Chinesen genauso auf die Nerven gingen: die Soldaten und Staatsbediensteten, die uns ständig begleiteten, die schmuddeligen Gasthäuser, in denen wir übernachten mussten, anstatt unser Zelt im Freien aufzuschlagen, die Sperrgebiete, die wir umgehen mussten. Für ihn war damit die Reinheit unseres ursprünglichen Konzepts verdorben.

Ich neige eher dazu, alles zu nehmen, wie es kommt, aber das heißt keineswegs, dass ich mit allem zufrieden war. Es gab sehr viele Schwierigkeiten, was ich auch nicht anders erwartet hatte.

Schließlich war es das China vor dem Massaker am Tian’anmen-Platz, ein China, das nur wenige Menschen aus dem Westen je gesehen hatten. Ich musste zwölf Provinzen durchqueren, die für Ausländer tabu waren. Es gab Gebiete, die radioaktiv verseucht waren. Ich habe Menschen gesehen, die man zur Strafe für irgendetwas an Bäume gefesselt und zum Sterben zurückgelassen hatte. Ich habe Wölfe gesehen, die Leichen fraßen. Es war ein China, das niemand würde sehen wollen.

Das Gelände im Osten war extrem steil und felsig, und die Felsen waren zum Teil sehr rutschig. Einmal habe ich mich bei einem Sturz am Knie verletzt und musste mich ein paar Tage lang ausruhen. In den Bergen waren die steilen Abhänge zu beiden Seiten der Mauer furchterregend. Manchmal war der Wind in diesen Höhen so stark, dass wir uns auf den Bauch legen mussten, um nicht von der Mauer geweht zu werden.

Es machte mich wahnsinnig, ununterbrochen von sieben Soldaten der Roten Armee begleitet zu werden – und es trieb mich erst recht in den Wahnsinn, wenn sie auch noch versuchten, vor mir her zu gehen. Ich wollte nicht dauernd ihre Rücken anglotzen! Zugegeben, es war die Halsstarrigkeit der Partisanentochter, aber ich wollte vorangehen. Jeden Abend taten mir die Knie weh. Ich hatte Schmerzen, doch das war mir egal – ich würde die Gruppe anführen.

Ich hatte sieben Bewacher, aber meine Reserviertheit ihnen gegenüber ließ nach, je weiter wir kamen. In einem Gebiet stießen wir auf einen Major der Roten Armee, der so von mir fasziniert war, von dieser Frau, die über die Mauer wanderte, dass er sich uns mit einigen seiner Soldaten anschloss. Eines Tages kamen wir an eine besonders steile Stelle, es ging fast senkrecht hoch, und plötzlich – ich ging immer noch voraus – fingen die Soldaten an zu rufen.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.