Wayfarer 2: Zwischen zwei Sternen by Becky Chambers

Autor:Becky Chambers [Chambers, Becky]
Die sprache: deu
Format: epub
Tags: Science Fiction
ISBN: 9783104037110
Herausgeber: Fischer
veröffentlicht: 2018-05-15T22:00:00+00:00

Jane, fast 12 Jahre alt

Die Luke des Shuttles glitt auf. Jane trat ein und zog dabei auf quietschenden Rädern ihre Last hinter sich her. »Heute habe ich gutes Zeug gefunden.« Sie klopfte sich die Schuhe ab (aus dickem Gummi von einem Reifenmantel, darüber Dämmmaterial, das Ganze kräftig umwickelt mit Material aus einem Exoanzug) und zog die Jacke aus (auch aus einem Material, das sie draußen gefunden hatte, aber von einem richtig hässlichen Stuhl). Sie ließ beides neben der Tür liegen. »Schau mal.« Sie hörte, wie Eules Kameras sich surrend in ihre Richtung bewegten, als sie anfing, Sachen aus dem Wagen zu ziehen. »Kupplungsschalter, Stoff …«

»Was heißt ›Stoff‹ auf Klip?«, fragte Eule.

»Delet.«

»Richtig. Und wie nennt man das hinter dem Stoff?«

Jane schaute zu dem toten Hund hinüber, der über der Rückwand des Wagens hing. »Bashorel.«

»Kannst du mit diesem Wort einen Satz auf Klip bilden?«, fragte Eule.

Jane überlegte. »Laeken pa bashorel toh.«

»Beinahe. Lae-ket pa bashorel toh.«

»Laeket pa bashorel toh. Warum?«

»Weil du den Hund noch nicht gegessen hast. Du wirst den Hund essen.«

Hundefleisch stand schon seit einer ganzen Weile zusammen mit den Pilzen auf der Liste essbarer Dinge. Eules Idee. Die Hunde zu zerlegen war eklig, aber auch nicht ekliger, als einen Motor oder etwas anderes von altem, klebrigem Treibstoff zu befreien. Eklig war eklig, ob es sich nun um ein Tier oder eine Maschine handelte.

Jane verdrehte wegen der Korrektur ihres Klip die Augen. »Das ist eine bescheuerte Regel.«

Eule lachte. »Sprachen sind voll von bescheuerten Regeln. Klip ist eine der einfachsten Sprachen. Die meisten Wesen finden sie einfacher als Sko-Ensk.«

»Kannst du irgendwas auf Standard-Ensk sagen?« Das fragte Jane natürlich nicht zum ersten Mal, aber es machte einfach Spaß, Eule verschiedene Sprachen sprechen zu hören.

»A ku spok anat noer hoo date spak Ensk.«

Jane lachte. »Das hört sich so komisch an.« Sie fing an, ihre Funde auszuladen und sie in die Kisten zu legen, die bereits ähnliche Dinge enthielten. Eule hatte vorgeschlagen, dass sie die Kisten auf Klip beschriftete. Boli. Drähte. Goiganund. Schalttafeln. Timdrak. Panzerung. Ihre Buchstaben waren zwar nicht so schön wie die, die Eule ihr auf dem Bildschirm zeigte, aber sie wurde immer besser. Alain und Manjiri halfen ihr. Es gab bei ihnen einen Übungsmodus, in dem sie sich mit Dingen beschäftigen konnte, die sie eigentlich in der Schule hätte lernen sollen. Es war schön, mit anderen Kindern zu lernen, auch wenn sie nicht echt waren. Eule fand es wichtig, dass Jane nicht vergaß, wie man mit anderen Leuten redete. Sie sagte, abgesehen von der Reparatur des Schiffs sei das vielleicht das Allerwichtigste.

Jane legte den Stoff in die Delet-Kiste. »Gibt es denn noch andere Spezies, die Sko-Ensk sprechen?«

»Die sind vermutlich sehr selten. Ein paar Leute in Schulen oder Museen vielleicht. Die Spacer, die nahe der Grenze leben, könnten es sprechen. Ich weiß es nicht genau.«

Jane warf einen Bolzen auf einen Haufen und sah zu, wie er hinunterkullerte. »Wird man mich für seltsam halten, wenn ich nicht richtig Klip kann?«

»Nein, Liebes. Aber wenn du ein paar Wörter mehr kannst, wirst du es leichter haben, wenn wir hier wegkommen.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.