Primo Levi e i tedeschi by Martina Mengoni

Autor:Martina Mengoni [Mengoni, Martina]
Die sprache: ita
Format: epub
Herausgeber: EINAUDI

153. Letter from Langbein to Levi, Vienna, December 13, 1960: “Caro amigo, | ich wende mich heute mit einem grossen Anliegen an Sie: | Wir haben die Absicht, ein Buch über Auschwitz in deutscher Sprache herauszubringen und haben auch bereits einen Verlag für dieses Buch gefunden – die Europäische Verlagsanstalt in Frankfurt am Main. Das Buch soll im Herbst 1961 herauskommen, damit es bereits aufliegt, wenn in Frankfurt der grosse Auschwitz-Prozess durchgeführt wird. Da man in so kurzer Zeit unmöglich ein neues Buch schreiben kann, haben wir uns entschlossen, in diesem Buch einzelne Kapitel aus der bereits bestehenden internationalen Auschwitz-Literatur so zusammenzustellen, dass sich daraus ein Gesamtbild von Auschwitz mit all seinen Lagern, Problemen und den verschiedenen Perioden ergibt.” Photocopies of this letter, and of the entire Langbein correspondence, are conserved at WLL, 1406/2/15, Hermann Langbein (from now on abbreviated WLL/Langbein). Even though Ian Thomson, Levi’s biographer, gathered and deposited the correspondence in the Wiener fund, his book (Primo Levi. A Life), does not mention the Auschwitz anthology, nor is it mentioned in C. Angier, Il doppio legame, Milan: Mondadori, 2004, a corrected and updated version [original edition, The Double Bond. Primo Levi, a Biography, London: Viking, 2002]. Instead, Langbein himself recounts the event in his contribution Se questo è un uomo: un uomo straordinario, in Primo Levi. Il presente del passato. Giornate internazionali di studio, edited by A. Cavaglion, Milan: Franco Angeli, 1991, pp. 63-66, in particular p. 65: “During the 1960s, we tried to gather in an anthology memories which could explain Auschwitz in the clearest and most striking way to those who had not been subjected to it. Naturally, we also asked Primo Levi if we could use quotes from his book If This Is a Man; he immediately replied and consented.”

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.