Operation Red Sparrow: Thriller (German Edition) by Matthews Jason

Autor:Matthews, Jason [Matthews, Jason]
Die sprache: deu
Format: epub
Herausgeber: Goldmann Verlag
veröffentlicht: 2015-01-18T23:00:00+00:00

PELMENI-TEIGTASCHEN

Fünf Zentimeter große hauchdünne Teigplättchen aus Mehl, Eiern, Milch und Salz herstellen. Rinder- und Schweinehackfleisch, klein geschnittenes Hühnerfleisch, geriebene Zwiebeln, pürierten Knoblauch und Wasser miteinander vermengen. Je einen Esslöffel der Füllung in die Mitte der Teigplättchen legen, am Rand befeuchten, zusammenfalten und zusammendrücken. In gesalzenem Wasser kochen, bis die Teigtaschen zur Oberfläche steigen. Mit Schmand servieren.

19

»Es ist über Sie gekommen?« Forsyth beugte sich über seinen Schreibtisch. »Sie führen, jedenfalls nach Einschätzung des Hauptquartiers, einen der vielversprechendsten russischen Informanten der vergangenen zehn Jahre, und Ihnen fehlt die Disziplin, sich von ihrem Bett fernzuhalten?«

»Chef, sicher, das war ein Fehler. Ich hab’s nicht geplant, es ist einfach passiert. Sie war ausgeflippt, wegen des Direktors. Er hat sie Dominique genannt. Es hat sich in ihr aufgestaut, sie brauchte Anschluss, sie hat unter großem Druck gestanden.«

»Sie brauchte Anschluss?«, sagte Gable von seinem üblichen Platz auf dem Sofa hinter Nate. »Wird Bumsen in eurer Generation heute so genannt?«

Forsyths normalerweise freundliches patrizisches Gesicht verfinsterte sich; seine Augen waren auf Nate gerichtet, bis dieser den Blick senkte. »Dann gehen Sie auf ihre Bedürfnisse ein, unterstützen Sie sie. Aber treiben Sie es …«

»… nicht wie die Karnickel«, sagte Gable.

»Ja, genau«, sagte Forsyth. »Was passiert, wenn Ihre Beziehung kriselt? Was, wenn Sie in vier Monaten Streit bekommen und sie beschließt, sie kann Sie nicht ausstehen?«

»Dazu braucht man nicht allzu viel Fantasie«, sagte Gable.

»Wird sie weiter für die CIA arbeiten? Oder macht sie das alles nur, weil sie so vernarrt ist in Ihren …«

»Macho-Gazpacho«, sagte Gable.

»Was redest du denn da?«, sagte Forsyth und sah Gable an, der auf dem Sofa lümmelte. Er drehte sich wieder zu Nate um, der über Gables Bemerkung gelacht hatte.

»Also wirklich, Nate«, sagte er. »Trotz der Informationen, die sie bis zu diesem Zeitpunkt geliefert hat, und trotz ihres Lügendetektortests ist DIVA eine neue Quelle. Wir müssen sehen, ob sie produktiv operiert, bevor wir wissen, dass Ihre Anwerbung geklappt hat. Heißt das, wir vertrauen ihr nicht? Ja und nein; man vertraut einem Informanten nie völlig.

Russen werden verdrießlich, dramatisch, bekommen Heimweh. Sie drehen durch. Wissen Sie noch, wie Jurtschenko auf der Treppe der Aeroflot-Maschine zum Abschied gewunken hat? DIVA ist stark, aber sie ist auch temperamentvoll, impulsiv, wie wir alle wissen.« Er hob die Hand, um Gable davon abzuhalten, eine pubertäre Bemerkung zu machen.

»Ihre Aufgabe als Führungsoffizier besteht darin, die Informationen zu sammeln, für ihre Sicherheit zu sorgen, ihre persönlichen Gefühle zu sublimieren und aus DIVA eine möglichst gute Informantin zu machen.«

»Sublimieren«, sagte Gable. »Das heißt nicht: vögeln.«

»Seit Sie in die Station gekommen sind, jammern Sie darüber, Sie wollten eine große Anwerbungsaktion starten, dass Sie den Fall nicht verlieren wollen, dass Sie Angst haben, Ihre Reputation zu verlieren. Dann fangen Sie verdammt noch mal an, diese Russin wie ein Profi zu führen. Führen Sie sie mit kühlem Kopf …«

»Dem, den du zwischen den Schultern hast.«

»Und bedenken Sie, was eine Liebesaffäre mit einer geheimdienstlichen Operation, mit ihr anstellen kann. Wir müssen langsam über ihre Rückkehr nach Moskau nachdenken. Wir kennen das Timing nicht. Sie könnte rundheraus ablehnen, im Inneren zu arbeiten.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.