Online-Shops mit Magento by Rico Neitzel und Roman Zenner

Autor:Rico Neitzel und Roman Zenner
Die sprache: deu
Format: epub
ISBN: 9783955617820
Herausgeber: O’Reilly Verlag GmbH & Co. KG
veröffentlicht: 2014-11-15T00:00:00+00:00

Abbildung 9.13 Bearbeitung der verschiedenen Absender

In den ersten drei Abschnitten entfernen Sie zunächst wieder die Häkchen bei Website verwenden (der Standardeinstellung) und übernehmen im Feld Name jeweils Webkochshop. Die E-Mail-Adresse bei Allgemeiner Kontakt lautet [email protected], bei Verkaufsvertreter [email protected] und bei Kundensupport [email protected]. In den letzten beiden Abschnitten übernehmen Sie die Standardeinstellungen und speichern alle Einstellungen über Konfiguration speichern.

Sämtliche E-Mails, die aus der englischen Version des Webkochshops heraus verschickt werden, tragen jetzt als Absenderadresse die webkochshop.com -Domain (im Gegensatz zur webkochshop.de -Domain der deutschen Version).

Die E-Mail-Adressen haben Sie nun also dem neuen StoreView angepasst, wie sieht es aber mit den E-Mail-Texten aus? Bei der Konfiguration des Webkochshops in Kapitel 4 haben Sie bereits im Menü Verkaufs-E-Mails in der Gruppe Verkäufe eingestellt, dass standardmäßig für alle E-Mails die Standardvorlage der Lokalisierung verwendet werden soll. Diese Standardeinstellungen übernehmen Sie auch für den StoreView English ; dies hat zur Folge, dass automatisch englische Texte beispielsweise in die Registrierungs- und die Verkaufs-E-Mails geschrieben werden. Die Vorlagen für diese Texte finden Sie im Ordner /locale, den wir in Kapitel 5 bereits genauer beleuchtet haben.

In diesem Abschnitt sind Sie der englischen Version des Webkochshops ein ganzes Stück nähergekommen: Sie haben Kategorien und Artikel so übersetzt, dass diese auch für ein nicht deutschsprachiges Publikum einen Sinn ergeben. Außerdem haben Sie mit dem Wechsel der Lokalisierung dafür gesorgt, dass sämtliche Schaltflächen und sonstigen Bedienelemente in englischer Sprache angezeigt werden. Der neuen Sprachversion haben Sie eine eigene URL sowie eine individuelle Startseite zugewiesen. Last, but not least haben Sie den E-Mail-Versand so angepasst, dass andere Adressen und Vorlagen für die automatisch verschickten E-Mails aus dem StoreView English verwendet werden.

Alles, was Ihnen zu Ihren Glück also noch fehlt, ist eine automatische Umrechnung der Euro-Preise in Britische Pfund. Wie Sie im nächsten Kapitel sehen werden, sind jedoch auch diese Einstellungen ein Kinderspiel.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.