Mondspuren: Roman (German Edition) by Heinlein Robert A

Autor:Heinlein, Robert A. [Heinlein, Robert A.]
Die sprache: deu
Format: epub
Herausgeber: E-Books der Verlagsgruppe Random House GmbH
veröffentlicht: 2014-07-13T22:00:00+00:00

16

Als ich aufwachte, war es um mich herum stockfinster. Ich hatte Angst. »Manuel!«, drängte eine Stimme. »Wach auf!«

Das gab mir einen Ruck; ich war auf dieses Signal trainiert. Nun erinnerte ich mich an die letzten Sekunden auf dem Operationstisch: eine grelle Lampe über mir, weiß gekleidetes Krankenhauspersonal, eine monotone Stimme in meinen Ohren, während eine Droge in meine Adern sickerte. Aber das war vor einem Jahrhundert gewesen, vor hundert Jahren, in denen ich nur Albträume und Schmerzen erlebt hatte.

Jetzt wusste ich auch, weshalb ich zu schweben glaubte; ich kannte diesen Zustand von früher her. Freier Fall im Weltraum.

Was war schiefgegangen? Hatte Mike sich um eine Dezimalstelle verrechnet? Oder hatte er uns einen Streich gespielt, ohne die Konsequenzen zu bedenken? Warum lebte ich noch, nachdem ich jahrelang unvorstellbare Schmerzen ertragen hatte? Oder lebte ich gar nicht?

»Wach auf, Manuel! Wach auf, Manuel!«

»Halt’s Maul!«, knurrte ich wütend. Die Tonbandstimme sprach weiter; ich achtete nicht darauf. Wo war der verdammte Lichtschalter? Nein, die Beschleunigung auf Lunas Fluchtgeschwindigkeit dauert kein Jahrhundert lang; das war ein subjektiver Eindruck. Aber auch zweiundachtzig Sekunden sind lang genug, wenn der menschliche Organismus jede Mikrosekunde schmerzlich empfindet. Bei drei g hatte unser gewohntes lunares Körpergewicht sich immerhin verachtzehnfacht.

Dann stellte ich fest, dass diese Hohlköpfe mir den Arm nicht wieder angelegt hatten. Aus irgendeinem unsinnigen Grund hatten sie ihn abgenommen, als ich in den Druckanzug gesteckt wurde, und ich war zu betäubt gewesen, um zu protestieren. Aber der dämliche Schalter lag links von mir – und dieser Ärmel war leer.

Es dauerte eine Ewigkeit, bis ich mich in der Dunkelheit losgeschnallt, den Schalter gefunden und Licht gemacht hatte. (Ich weiß noch heute nicht, weshalb die Beleuchtung nicht von Anfang an brannte; aber ich beschwere mich nicht – wir mussten schon dankbar sein, dass wir überhaupt Licht hatten.)

Jetzt sah ich endlich auch Prof. Er schien tot zu sein. Nun, das war nur verständlich. Ich beneidete ihn, sollte jedoch seinen Puls und seine Atemzüge kontrollieren, falls es noch etwas zu kontrollieren gab. Unmöglich. Ich brauchte meinen Helm nicht zu öffnen, um zu erkennen, dass unsere behelfsmäßige Druckkabine nicht standgehalten hatte. Ich konnte Prof die Spritzen durch den Anzug hindurch geben – aber wie sollte ich Herztätigkeit und Atmung kontrollieren? Sein Anzug war das billige Modell für Loonies, die selten an die Oberfläche mussten; es war nicht mit außen ablesbaren Anzeigegeräten ausgerüstet.

Profs Unterkiefer hing schlaff herab, und seine Augen starrten blicklos geradeaus. Offenbar war er hinüber, soweit ich beurteilen konnte. Ich versuchte den Puls an seiner Halsschlagader zu erkennen, aber der Helm war im Weg.

Vor mir hing eine Uhr, die sie uns freundlicherweise mitgegeben hatten. Ich stellte fest, dass wir etwas über vierundvierzig Stunden unterwegs waren und in drei Stunden in die Kreisbahn einschwenken würden. Drei Umkreisungen und etwa drei Stunden später würde die Landung eingeleitet werden – wenn Poona Control sich die Sache nicht anders überlegte und uns weiter hier oben ließ. Aber das war unwahrscheinlich, denn die kostbare Getreidefracht verdarb rasch, wenn sie länger im Vakuum blieb. In diesem Fall würde der Kanister wie eine überreife Melone platzen.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.