Lektuereschluessel zu ric-Emmanuel Schmitt Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran by Ernst Kemmner

Autor:Ernst Kemmner [Kemmner, Ernst]
Die sprache: fra
Format: epub
Tags: Reclam Download
veröffentlicht: 2008-01-09T13:00:40+00:00

5.

I N T E R P R E TAT I O N

39

liche Weise ergeben müssen: »Tu bouges trop, Momo. Si tu veux avoir des amis, faut pas bouger« (66,15 f.).

Der Tod

Momo wird im Verlauf der Erzählhandlung zweimal mit dem einschneidenden Erlebnis des Todes konfrontiert: mit dem seines leiblichen (45,19 ff.) und dem seines Adoptivvaters (69,11–70,16).

Bei der Todesnachricht seines leiblichen Vaters durch die Polizei ist Momo zwar schockiert, aber in seiner Schilde-rung kommt kein echter Schmerz zum Ausdruck: seine Reaktion ist eher unterkühlt und entspricht folgerichtig dem bisherigen Vater-Sohn-Verhältnis: »Un père qui se suicide, voilà qui n’allait pas m’aider à me sentir mieux«

(46,6 f.)

Ganz anders seine Reaktion beim Tod des verehrten Adoptivvaters. Er kann sich der Tränen nicht erwehren, die gegen seinen Willen fließen (69,16 f.). Doch erneut verfehlt die im philosophischen Sinne stoische, vom Sufismus (vgl. unten) geprägte Sichtweise Monsieur Ibrahims seine Wirkung auf den Zögling nicht. Ibrahim zieht die Bi-einschneidend: décisif(-ve)

folgerichtig: logiquement

bisherig: précédent(e)

verehrt: vénéré(e); très respecté(e)

sich einer Sache erwehren: se défendre contre qc gegen seinen Willen: malgré lui; contre son gré stoisch: très tranquille, calme

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.