Im Schatten des Vaters by David Vann

Autor:David Vann
Die sprache: deu
Format: azw3, epub
ISBN: 9783518746301
Herausgeber: Suhrkamp Verlag GmbH & Co. KG, Berlin
veröffentlicht: 2012-03-01T23:00:00+00:00

Am nächsten Tag kam ein gewaltiger Sturm auf. Es klang, als schwappte ein ganzer Fluss übers Dach und gegen die Wände und nicht bloß das Wasser, das der Wind gegen das Haus trieb, so heftig war es. Sie konnten nichts sehen durch die Fenster außer Regen und Hagel und gelegentlich Schnee, aus immer wechselnden Winkeln. Sie hielten den Ofen am Laufen, und sein Vater rannte ein paar Minuten hinaus, um Holz zu holen. Drei Mal kehrte er frierend und fluchend zurück und lud das Holz im Nebenzimmer ab, dann stellte er sich an den Ofen, um sich zu trocknen und aufzuwärmen.

Pfeift, als gäbe es kein Morgen, sagte sein Vater. Als könnte er die Zeit einfach aus dem Kalender fegen.

Manchmal bebte die ganze Hütte, und die Wände schienen sich zu bewegen.

Der kann nicht das Dach runterwehen, oder?, fragte Roy.

Nein, sagte sein Vater. Dein Dad würde keine Hütte mit abnehmbarem Dach kaufen.

Gut, sagte Roy.

Sein Vater probierte noch mal das Funkgerät aus, sagte, Ich mach’s kurz. Ich will ihr nur ein paar Dinge sagen. Du musst natürlich nicht rausgehen oder so.

Aber in dem Sturm empfing er kein Signal, und schließlich gab er es auf.

Das gehört so zu den Geschichten, die sie mir nicht glauben wird, sagte er. Ich habe versucht, sie anzurufen, aber der Sturm hat mich davon abgehalten. Unterm Strich bleibt, dass ich sie nicht erreicht habe, und der Sturm zählt nicht.

Vielleicht ist das gar nicht so, sagte Roy.

Was soll das heißen?

Weiß ich nicht.

Hör zu, sagte sein Vater. Der Mann ist nur ein Anhängsel der Frau. Die Frau ist vollständig und braucht den Mann nicht. Aber der Mann braucht sie. Also sagt sie, wo’s langgeht. Darum ergeben die Regeln auch keinen Sinn und ändern sich ständig. Die werden nicht von beiden Seiten gemeinsam festgelegt.

Ich weiß nicht, ob das stimmt, sagte Roy.

Weil du mit deiner Mutter und deiner Schwester aufgewachsen bist, ohne mich. Du bist so an weibliche Regeln gewöhnt, dass sie dir einleuchten. Das macht es dir in gewisser Hinsicht leicht, aber es bedeutet auch, dass dir manches vielleicht nicht auffällt.

Mir blieb ja gar nichts anderes übrig.

Siehst du? Das ist so eine. Ich habe versucht, etwas zu erklären, und du drehst es um und machst mir ein schlechtes Gewissen, weil ich meine Pflicht nicht erfüllt habe, wie es die Regeln vorschreiben, und kein guter Vater war.

Na ja, warst du ja vielleicht auch nicht. Roy fing an zu weinen und verfluchte sich dafür.

Siehst du?, sagte sein Vater. Du beherrschst nur die weibliche Argumentation. Heulst dir die Augen aus.

Herrgott, sagte Roy.

Egal, sagte sein Vater. Ich muss hier raus. Und wenn da draußen ein beschissener Orkan tobt. Ich gehe spazieren.

Während er sein Regenzeug anzog, saß Roy mit dem Gesicht zur Wand und versuchte, mit dem Weinen aufzuhören, aber das erschien ihm alles so unglaublich ungerecht und aus heiterem Himmel, dass er nicht aufhören konnte. Er weinte noch, als sein Vater gegangen war, und dann fing er laut an zu reden. Auf ihn geschissen, sagte er. Verdammt noch mal, ich scheiß auf dich, Dad. Scheiß auf dich.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.