Im Namen des Schweins by Pablo Tusset

Autor:Pablo Tusset [Tusset, Pablo]
Die sprache: deu
Format: epub
veröffentlicht: 2012-04-06T16:00:00+00:00

In der Welt

Um zehn geht der Kommissar hinunter in den ersten Stock in die Cafeteria, um sein Bocadillo zu essen. Er ist fast fertig, als Rodero auftaucht, der ihn schon von weitem mit einer Handbewegung begrüßt. Der Kommissar grüßt zurück. Er ist noch felsenfest davon überzeugt, dass sie kein Wort miteinander wechseln werden, als Rodero an seinen Tisch kommt.

»Der Bart steht ihnen gut …«

»Guten Tag«, sagt der Kommissar, aber selbst in seinen Ohren klingt der Ton zu kühl, der ihm herausgerutscht ist, deshalb fügt er hinzu: »Hier ist das Frühstück besser als drüben bei Ihnen, nicht wahr?«

»Ich bin gar nicht zum Frühstücken hier, sondern wollte mit Ihnen reden … Ihr Assistent hat mir gesagt, dass Sie hier sind. Stört es Sie, wenn ich mich setze?«

»Nein … Möchten Sie etwas trinken? Ich werde mir noch einen Café cortado bestellen …«

»Das übernehme ich …«

Rodero geht an die Theke und kommt kurz darauf mit einer Tasse für den Kommissar und einem Fläschchen Wasser für sich zurück: »Wissen Sie, ich habe über die Unterhaltung nachgedacht, die wir vor einer Woche geführt haben. Interessant …«

Der Kommissar gestattet sich einen Hauch Sarkasmus: »Ach wirklich? Ich hatte den Eindruck, dass Silben und Derartiges in Ihren Augen etwas für Psychos sind …«

Rodero merkt es nicht.

»In der Zwischenzeit habe ich auch mit einem geredet … Ich habe ihm eine Kopie von dem Fax weitergeleitet, das Sie mir schickten … Ich denke, Sie haben Recht. Wir können uns nicht darauf beschränken, der Spur der Schweine zu folgen. Der Datenabgleich hat uns auch nicht wirklich weitergebracht.«

»Vielleicht ist auch nur die Computeranlage ein bisschen veraltet … Die dürfte schon ein paar Jährchen auf dem Buckel haben, nicht wahr?«

Rodero hat wieder nichts gemerkt.

»Nein. Das scheint mir kein Problem der elektronischen Datenverarbeitung zu sein … Ich erwäge derzeit die Möglichkeit, einen verdeckten Ermittler nach San Juan del Horlá zu schicken.«

Rodero wartet still die Reaktion ab. Der Kommissar lässt sich mit der Antwort Zeit. Er schüttet den Zucker in seinen Cortado und rührt mit dem Löffelchen darin herum.

»Ich sehe noch nicht, was wir damit gewinnen würden«, sagt er schließlich.

»Wenn es uns gelingen würde, jemanden in den Schlachthof einzuschleusen, hätten wir eine ganze Menge gewonnen.«

»Wenn Sie einmal vor Ort gewesen wären, würden Sie wissen, dass jeder, wirklich jeder, der sich jetzt dort meldet, um im Schlachthof zu arbeiten, sofort unter dem Generalverdacht stehen dürfte, für die Polizei zu arbeiten.«

»Es wird schwierig, das ist mir klar. Es dürfte ja schon schwer genug sein, jemanden auf Dauer dort zu halten. Nicht nur im Schlachthof, sondern auch im Dorf.

Aber ich habe da eine Idee.«

»Oho, eine Idee!« Der Kommissar schaut über den Brillenrand, während er den Kaffee schlürft.

»Wir arbeiten mit einer doppelten Doppelidentität … Wir brauchen zwei Masken auf dem Gesicht. Jemand ist ein anderer, als er ist. Falls er enttarnt wird, ist er aber immer noch nicht der, der er zu sein scheint. Können Sie mir folgen? Ein bisschen so etwas wie ein Doppelagent.«

Der Kommissar wartet, bis er die Tasse abgestellt hat, bevor er redet: »Ich kann Ihnen folgen, aber die Geschichte ist so kompliziert, dass ich mir nicht konkret vorstellen kann, was Sie meinen.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.