Feuereifer by Sara Paretsky

Autor:Sara Paretsky
Die sprache: eng
Format: mobi
veröffentlicht: 2011-11-13T07:52:28+00:00

25

Gutenachtgeschichten

Kurz vor elf hielt ich vor dem Haus in der Escanaba, in dem die Dorrados wohnten, in Begleitung von Mr. Contreras und Mitch. Man konnte nie wissen - Mitch hatte Jagdhundblut und mochte uns als Spürnase nützlich sein. Wie nicht anders zu erwarten, hatte sich mein Nachbar sichtlich geärgert, als ich ankündigte, dass ich noch mal losziehen müsse, aber ich umging eine Zankerei, indem ich ihn kurz entschlossen einlud mitzukommen. »Ich weiß, dass es spät ist und ich nicht mehr fahren sollte. Wenn Sie mitkommen und dafür sorgen könnten, dass ich wach bleibe, wäre das fantastisch.«

»Aber gewiss doch, Liebchen, natürlich gerne.« Seine Begeisterung war geradezu rührend.

Ich ging ins Schlafzimmer, zog Jeans und ein paar lose sitzende, dünne Wollpullis unter meine blaue Seemannsjacke an und nahm meine Pistole aus dem Wandsafe. Ich hatte keine Tätlichkeiten mit Billy im Sinn, falls er und Josie tatsächlich zusammen abgehauen waren. Aber Drive-by-Shootings gehörten zum tristen Alltag in meiner einstigen Gegend, und ich hatte nicht die Absicht, mit einer Kugel im Rücken in irgendeinem verlassenen Lagerhaus zu enden, weil ich nicht anständig gerüstet war. Mitch nahmen wir auch vor allem aus diesem Grund mit - die wenigsten Gangbanger haben was übrig für große Hunde.

Bevor wir in Lakeview losfuhren, rief ich Billys Mutter an. Unter ihrer Nummer meldete sich ein Mann, der Butler oder Sekretär sein mochte, jedenfalls eindeutig der Telefonvorkoster war. Er weigerte sich zunächst, Mrs. William ans Telefon zu rufen, und als er auf mein Drängen hin endlich nachgab, trat der Grund für sein Verhalten zutage: Annie Lisa lief auf irgendetwas. Ob es sich um moderne Substanzen wie Xanax oder traditionelle wie Old Overholt handelte, war nicht ganz klar, aber sie reagierte auf jede Äußerung von mir mit einer Verzögerung wie ein Echo.

Ich sprach langsam und geduldig wie zu einem Kind und rief ihr in Erinnerung, dass ich die Detektivin war, die nach Billy suchte. »Wann haben Sie zuletzt von ihm gehört, Mrs. Bysen?«

»Gehört?«, echote sie.

»Hat Billy Sie heute angerufen?«

»Billy? Billy ist nicht hier. William, William ist wütend.« »Und warum ist William wütend, Ma'am?«

»Ich weiß nicht.« Sie war verwirrt und setzte zu einer längeren Äußerung an. »Billy ging zur Arbeit, im Lagerhaus, das machen anständige Jungen, er arbeitet schwer für seinen Lebensunterhalt, das hat Daddy Bysen uns immer aufgetragen. Weshalb ist William dann wütend? Vielleicht nur, weil Billy tut, was Daddy Bysen sagt, William kann es nicht leiden, wenn Billy auf Daddy Bysen hört, aber er findet Kinder, die hart arbeiten, auch gut. Kinder, die nur herumhängen, Drogen nehmen und schwanger werden, schicken sie fort, da soll er doch froh sein, dass Billy wieder ins Lagerhaus ging.«

»Ja, Ma'am«, erwiderte ich. »In seinem Herzen ist er bestimmt entzückt, verbirgt es jedoch vor Ihnen.«

Ironie war keine gute Idee; jetzt dachte sie, ich hätte ihr mitteilen wollen, dass William Billy verbarg. Ich unterbrach ihre Fragen und erkundigte mich nach der Telefonnummer von Billys Schwester.

»Candace ist in Korea. Sie arbeitet in einer Mission, und wir sind stolz, dass sie ihr Leben geändert hat.« Annie Lisa sprach diese Zeilen mit der Lebhaftigkeit einer unerfahrenen Nachrichtensprecherin, die vom Teleprompter abliest.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.