Empfindliche Wahrheit (German Edition) by le Carré John

Autor:le Carré, John [le Carré, John]
Die sprache: deu
Format: epub
Herausgeber: Ullstein eBooks
veröffentlicht: 2013-11-17T23:00:00+00:00

4

Der braune A4-Umschlag landete Samstagnacht um zwanzig nach drei mit dem Gesicht nach oben auf der Fußmatte von Toby Bells Wohnung in Islington, kurz nach seiner Rückkehr von einer spannenden, wenn auch stressreichen Zeit bei der britischen Botschaft in Beirut. Toby, augenblicklich alarmbereit, griff nach der Taschenlampe neben seinem Bett und schlich auf Zehenspitzen den Flur entlang, während aus dem Treppenhaus leise sich entfernende Schritte und dann das Zufallen der Haustür zu hören waren.

Der Umschlag war von der dicken, glatten Sorte und unfrankiert. PERSÖNLICH & VERTRAULICH stand in großen Druckbuchstaben in der linken oberen Ecke. Die Adresse, T. Bell, Esquire, Wohnung Nr. 2, war in einer nach rechts geneigten, typisch englischen Schrift geschrieben, keiner, die er kannte. Die Klebelasche auf der Rückseite war mit einer doppelten Lage Tesafilm verstärkt, deren ausgefranste Enden um die Umschlagkante herumgebogen waren. Ein Absender fehlte, und falls das altmodische, voll ausgeschriebene Esquire dazu dienen sollte, Tobys Vertrauen zu gewinnen, erreichte es eher das Gegenteil. Der Inhalt des Umschlags schien flach zu sein – technisch gesehen also ein Brief, kein Päckchen. Aber Toby wusste aus seinen Sicherheitsschulungen, dass Briefbomben nicht dick sein müssen, um einem die Hände zu zerfetzen.

Wie das Ding um diese Uhrzeit durch seinen Briefschlitz hatte geschoben werden können, gab zumindest keine Rätsel auf: Am Wochenende blieb die Haustür manchmal die ganze Nacht unversperrt. Er atmete tief durch, hob den Umschlag auf und trug ihn, auf Armeslänge von sich weggestreckt, in die Küche. Nach nochmaliger Begutachtung unter dem Deckenlicht schlitzte er ihn seitlich mit einem Küchenmesser auf und zog einen zweiten, in derselben Handschrift adressierten Umschlag hervor: ZU HÄNDEN T. BELL, ESQ., PERSÖNLICH.

Auch dieser zweite Umschlag war mit Tesafilm zugeklebt. Darin lagen zwei engbeschriebene blaue Bögen mit Briefkopf, undatiert.

The Manor

St. Pirran

Bodmin

Cornwall

Lieber Bell,

verzeihen Sie bitte die Nacht-und-Nebel-Aktion, mittels der ich Ihnen diese Epistel zukommen lasse. Meine Nachforschungen haben ergeben, dass Sie vor drei Jahren persönlicher Referent eines gewissen Staatsministers waren. Wenn ich Ihnen dazu noch sage, dass wir einen gemeinsamen Bekannten namens Paul haben, werden Sie die Natur meines Anliegens sicher erraten und begreifen, warum es mir nicht freisteht, an dieser Stelle deutlicher zu werden.

Meine derzeitige Lage ist so prekär, dass ich keine andere Möglichkeit sehe, als an Ihre Menschlichkeit zu appellieren und mich Ihrer Diskretion anzuvertrauen. Ich bitte Sie um ein persönliches Treffen zum frühesten Ihnen möglichen Zeitpunkt, statt in London lieber hier in der Abgeschiedenheit von Nord-Cornwall, wann immer es Ihnen beliebt – Voranmeldung per E-Mail, Telefon oder Brief weder nötig noch ratsam.

Unser Haus befindet sich gegenwärtig im Umbau, aber wir haben reichlich Platz, um Sie zu beherbergen. Ich wende mich gezielt zu Beginn des Wochenendes an Sie, um Ihr Kommen dadurch womöglich zu beschleunigen.

Mit den besten Grüßen

Ihr Christopher (Kit) Probyn.

P.S. Lageplan + Wegbeschreibung liegt bei. CP

P.P.S. Habe Ihre Adresse unter einem Vorwand von einem ehemaligen Kollegen erlangt. CP

Eine merkwürdige Ruhe senkte sich über Toby, als er das las, ein Gefühl der Erfüllung, der Rehabilitierung. Drei Jahre hatte er auf ein solches Zeichen gewartet, und hier war es nun, hier vor ihm auf dem Küchentisch lag es.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.