Drecksau by Welsh Irvine

Autor:Welsh, Irvine [Irvine, Welsh,]
Die sprache: deu
Format: epub
ISBN: 978-3-462-30507-4
veröffentlicht: 2013-11-02T04:00:00+00:00

Später gehe ich in die Kantine, um den neuesten Klatsch aufzuschnappen, und die kleine Kuh kommt zu mir rüber. – Bruce, kann ich kurz mit dir reden? Sie deutet mit dem Kopf zum Korridor. Ein uniformierter Spasti aus der Loge macht Augen. Diese kleine Fotze will mir schon ihren neuen Status reinreiben. Von einer wie Drummond werd ich mir nichts bieten lassen.

– Ich weiß nicht, ob du es gehört hast, Bruce, aber Gus hat morgen Geburtstag, und wir planen eine kleine Überraschungsparty für ihn. Bei der Mordkommission.

Ach, das war es nur. Kein Schwanz hat mir was gesagt, weder Lennox noch sonst wer. Ratten. – Das war mir bewußt, sage ich überheblich.

– Gut, ich frage nur zur Sicherheit, lächelt sie und dreht sich zum Gehen um. – Bis später.

Die denkt, auf diese zuckersüße Tour kann sie mich ausmanövrieren. Kleiner Irrtum. Bei sowas gibt's für mich kein Wenn und Aber. Ich gehe wieder runter, aber ich hab den typischen Post-Urlaubs-Blues, und ich hasse dieses Scheißhaus hier.

Ich durchwühle die Papiere auf dem Tisch nach der Akte unseres Falls und sehe aus dem Augenwinkel, daß eine Frau zusammen mit Drummond und Hazel, der Sachbearbeiterin, das Büro betreten hat. Drummond zeigt zu mir hin.

Die Frau hat einen kleinen Jungen bei sich, und sie nähern sich, Drummond folgend, zögernd meinem Schreibtisch.

– Bruce, informiert mich meine Kollegin, – da ist jemand für dich. Es ist Mrs. Sim.

Wer zum Henker ist

– Ich war schon letzte Woche da, sagt die Frau verschüchtert, – aber man sagte mir, Sie seien in Urlaub. Ich wollte Ihnen persönlich für alles danken, was sie für Colin getan haben. Sie wendet sich dem kleinen Jungen zu. – Das ist ein guter Mann, Euan, das ist der Mann, der versucht hat, deinem Daddy zu helfen ... sie unterdrückt ein Schluchzen.

Der kleine Junge hält den Kopf gesenkt, hebt aber den Blick zu mir, gibt sich einen Ruck und lächelt. Er muß etwa in Staceys Alter sein.

– Er hatte ein schwaches Herz ... das lag in der Familie ... erblich bedingt. Ich beobachte, wie ihre Lippen sich bewegen. – Er hat sich davon nie beirren lassen. Er war ein guter Mann, wimmert sie und schluchzt auf, und Drummond hat ihre Hand ergriffen und sieht erst den kleinen Jungen, dann mich an, – ... und das ist ein guter Mann. Dieser Mann hat versucht, deinem Vater zu helfen, Junge, er hat versucht, ihm zu helfen, während die anderen nur dastanden und zusahen ... er hat sich so um deinen Daddy bemüht...

Wie war Ihnen zumute ...

– ... Ich wollte Ihnen nur danken, Sergeant Robertson ... Bruce ... ich wollte Ihnen nur danken, daß Sie versucht haben, ihm zu helfen ...

– Es tut mir leid, daß ich Ihren Mann nicht retten konnte, sage ich.

– Ich danke Ihnen ... mehr als Sie hätte niemand tun können. Vielen Dank. Das ist ein guter Mann, Euan, schnieft sie, als Amanda sie hinausbegleitet, und wirft mir noch einen nachdenklichen, seelenvollen, menschlichen Blick zu.

Gus kommt zu mir und packt fest meine Schulter. – Armes Mädel. Schreckliches Weihnachtsfest für sie und den kleinen Kerl.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.