Die Begabung by Ambler

Autor:Ambler
Die sprache: deu
Format: epub
Tags: General Fiction
veröffentlicht: 2014-03-15T00:00:00+00:00

* * *

1 * im engl. Original, A.d.Ü.

2 * Ich beeile mich, Glasgow vom Verdacht der vorsätzlichen Täuschung loszusprechen. Die Adresse lautete früher Clarence Place 131. Als Clarence Place Teil von Sauchiehall Street wurde, war eine Umnumerierung der Häuser unvermeidlich.

3 * Nicht das Haus in der Sauchiehall Street, sondern eine frühere Adresse, Berkeley Terrace 11.

Frankreich

M

eine Herren, ich bin von einigen Mitgliedern privat gebeten worden, ein paar Worte zu der gegenwärtigen Mordlage in Frankreich zu sagen.

Diese Anfragen waren teilweise geradezu geheimnistuerisch, andere wiederum so vage formuliert, daß ich nur raten konnte, worauf sie hinauswollten. Alle aber schienen von einer gemeinsamen Einstellung auszugehen. Wie ein Mitglied augenzwinkernd bemerkte: »Man stelle die Wörter Frankreich und Mord nebeneinander, beatme sie leicht und schwupp! hat man das crime passionnel.«

Andere waren noch enthusiastischer. Frankreich, so wurde mir versichert, sei das Land, in dem das Herz den Kopf regiert, wo schon Kleinkinder beiderlei Geschlechts, noch ehe sie lesen lernen, die Gefühle des betrogenen Ehemanns oder der verstoßenen Geliebten bestens verstehen, ein Land, in dem die Liebe alles vermag. Wo sonst, höre ich, bringen Schwurgerichte dem unglückseligen Mörder so viel Mitgefühl entgegen, wo sonst gibt es eine so wohlwollende Justiz. Und war da nicht einmal ein berühmter Strafverteidiger, der sagte, gesetzt den Fall, er habe einen Mord begangen und wolle straffrei ausgehen, dann wolle er lieber in Frankreich vor Gericht gestellt werden als irgendwo anders auf der Welt? Ganz bestimmt. Frankreich ist das einzige Land, in dem der Mörder verstanden und gewürdigt wird. Vive le crime passionnel!

Meine Herren, sollten Sie sich nun mit dem Gedanken tragen, auf der Grundlage dieser Betrachtungen einen Familienausflug nach Frankreich zu unternehmen, so muß ich Sie warnen: die Fakten sind anders. In Anbetracht der Umstände habe ich es auch für sinnvoll gehalten, Ihren Schriftführer darauf aufmerksam zu machen, daß es, so sehr ich die Gesellschaft weiblicher Mordfreunde auch zu schätzen weiß, meines Erachtens klüger wäre, Ort und Zeit des heutigen kleinen Vortrags den weiblichen Vereinsmitgliedern nicht zur Kenntnis zu bringen.

Es wird ja immer wieder versucht, die Morde dieses oder jenes Landes auf einen spezifischen Nationalcharakter zurückzuführen. Als typisch amerikanische Form des Mordes wird etwa die Schießerei auf offener Straße angesehen. Mörder, die ihre Opfer in Stücke schneiden, die Teile in Koffer packen und diese dann bei der Gepäckaufbewahrung größerer Bahnhöfe abgeben, werden hauptsächlich England zugeschrieben. Und die schottischen Giftmörder des neunzehnten Jahrhunderts bilden eine ebenso klar definierte Gruppe wie die Italiener der Renaissance.

Was nun den Mord in Frankreich angeht, so läßt sich eines mit absoluter Gewißheit sagen. Wenn es so etwas wie einen typisch französischen Mord geben sollte, dann ist es nicht das crime passionnel. Selbst in den dreißiger Jahren machten die Morde dieser Kategorie nur zwölf Prozent der Gesamtzahl aller Morde aus. Und beachten Sie, meine Herren: wo französische Mörder zu ihrer Verteidigung den Begriff des crime passionnel mit Erfolg eingebracht haben, handelte es sich, von ein paar rührenden Ausnahmen abgesehen, ausschließlich um Frauen. Bei weiblichen Angeklagten braucht ein crime passionnel übrigens nicht einmal in einem Ausbruch überwältigender Gefühle begangen worden zu sein; es kann vorsätzlich verübt worden sein.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.